fragen

Hjir fine jim de fragen oan Malin dy’t by my ynlevere binne:

Maaike:
* Wie lebt Saterfriesisch unter Ihren Altersgenossen?
* Ist die Sprache bei jüngeren Kindern auch lebendiger?
* Welche Einstellung haben deutschsprachige Kinder mit deutschsprachigen Eltern und Großeltern zum Saterfriesischen? Hat sich im Laufe der Jahre etwas verändert?
* Sprechen friesischsprachige Kinder Deutsch oder Friesisch mit deutschsprachigen Kindern?
* In der Provinz Friesland gibt es „normale“ Friesen, die Friesisch im Alltag verwenden, weil sie Friesisch sprechen, und „Tieffriesen (‘Djipfriezen’)“, echte eingefleischte Friesen, die die Sprache auf ein höheres Niveau bringen wollen. Gibt es diese beiden Kategorien auch bei Ihnen? Und wenn ja, in welcher Beziehung stehen die beiden Gruppen? Wie viele „normale“ Friesischsprecher gibt es im Verhältnis zu den „fanatischen“ Friesischsprechern?

Elisabeth:
* Seit wann sprechen Sie Saterfriesisch?
* Von wem hast du es gelernt?
* Kannst du mit vielen Gleichgesinnten reden?
* Wird die Sprache in den Schulen ausreichend gesprochen?
* Wie sehen Sie die Zukunft des Saterfriesischen?

Beitsche:
* Hast du einen Namen, der im Saterland gebräuchlich ist?
* Sprichst du mit deinen Eltern Saterfriesisch?
* Hast du auch lesen und schreiben gelernt in Saterfriesisch oder kennst du Leute, die es können?
* Haltest du es für wichtig, dass die Sprache weiter existiert?
* Ist die Tatsache, dass du aus dem Saterland komst, Teil deiner Identität?
* Haben Saterfriesischen auch Kontakt zu anderen Minderheitensprachen in Deutschland, zum Beispiel den Sorben?
* Welche anderen Sprachen verwendest du noch?

Jitske:
* Wie viele Sprachen sprechen Sie?
* Wie viele Sprachen können Sie lesen und schreiben? Und wann/wo benutzten Sie diese?
* Welche Sprache oder Sprachen betrachten Sie als Ihre Muttersprache?
* Mit wem sprechen Sie Saterfriesisch? Wann machen sie das am häufigsten?
* Denken Sie auch auf Saterfriesisch?
* Gibt es Situationen, Gedanken oder Gefühle, die Sie nicht auf Deutsch, wohl aber auf Saterfriesisch beschreiben können?
* Welche Art von Büchern oder Texten gibt es auf Saterfriesisch?
* Wie viele verschiedene Formen von Saterfriesisch gibt es, und sind die Unterschiede dazwischen Groß?
* Können Sie alle Formen sprechen und verstehen?